Valdoria grouille de vrais joueurs comme toi. Combats à leurs côtés, mesure-toi à eux, et grave ton nom tout en haut. Valdoria is packed with real players like you. Fight by their side, test yourself against them, and carve your name at the very top.
Pas de salons, pas d'instances solitaires : un seul Valdoria, et tout le monde dedans, en même temps.No lobbies, no lonely instances: one Valdoria, and everyone in it, all at once.
De vrais joueurs sont en ligne en même temps que toi : ils chassent, récoltent, montent des expéditions. Ça avance — avec ou sans toi.Real players are online at the same time as you — hunting, harvesting, raiding. It all moves on — with or without you.
Honeywheel est le grand carrefour : on s'y croise, on forme des groupes, on part à l'aventure ensemble.Honeywheel is the great crossroads: where you meet, form parties, and set out on adventures together.
Mêmes monstres, mêmes filons, même or pour tous. Ce que tu vis est réel et partagé — pas une bulle rien qu'à toi.Same monsters, same veins, same gold for all. What you live is real and shared — not a bubble of your own.
Les plus gros monstres ne tombent pas seuls. Rallie tes alliés, coordonnez vos sorts, et taillez-les en pièces — tour par tour.The biggest monsters don't fall alone. Rally your allies, chain your spells, and tear them apart — turn by turn.
Un allié engage un combat ? Saute dedans pendant le placement, choisis ta case, et entre dans la bataille à ses côtés.An ally just engaged a fight? Jump in during placement, pick your cell, and step into the battle beside them.
Affrontez des meutes entières à plusieurs. Tes sorts ne touchent jamais tes alliés — alors lâche tout, sans retenue.Take on whole packs together. Your spells never hit your allies — so let loose, hold nothing back.
La victoire récompense toute l'équipe : chacun sa part. Plus la proie est grosse, plus le butin est juteux.Victory rewards the whole team: everyone gets a share. The bigger the prey, the juicier the haul.
Un seul portefeuille, cinq personnages. Monte une Sentinelle et une Arcaniste, ou cinq builds différents — et fais-les tourner autour d'un même trésor.One wallet, five characters. Level a Sentinel and an Arcanist, or five different builds — and run them all around a single shared stash.
Crée jusqu'à cinq personnages par compte et bascule de l'un à l'autre à l'écran de sélection. Essaie les deux classes, garde plusieurs builds prêts à jouer.Create up to five characters per account and switch between them at the select screen. Try both classes, keep several builds ready to play.
Ta banque, ton hôtel des ventes et ta liste d'amis sont liés au compte, pas au héros. Ce que gagne l'un profite à tous — équipe ton nouveau perso avec le butin de l'ancien.Your bank, your auction house and your friends list are tied to the account, not the hero. What one earns benefits them all — kit out your new character with your old one's loot.
Un chat par canaux — général, commerce, recrutement — plus les messages privés à tes amis. Trouve une équipe, monte une vente, en jouable partout, même au téléphone.Channel-based chat — general, trade, recruitment — plus private messages to your friends. Find a team, set up a sale, all of it playable anywhere, phone included.
Quand tu te crois prêt, tourne ta lame vers les autres héros — pour l'honneur, pour l'or, pour la gloire.When you think you're ready, turn your blade on the other heroes — for honour, for gold, for glory.
Provoque n'importe qui en duel. Rien à perdre : tes PV reviennent à la fin, et une défaite ne te coûte que ta fierté. Le terrain d'entraînement des champions.Challenge anyone to a duel. Nothing to lose: your HP return at the end, and defeat only costs your pride. The champions' proving ground.
Entre dans la file, mise ton or, et grimpe le classement. Apparié à ta hauteur, applaudi par les spectateurs — au sommet, on connaît ton nom.Enter the queue, stake your gold, and climb the ladder. Matched at your level, cheered on by spectators — at the top, they know your name.
L'or et le butin ne sont qu'un moyen. Le vrai but : la plus belle panoplie, le meilleur rang, et un nom qu'on murmure dans la taverne.Gold and loot are just the means. The real prize: the finest gear, the highest rank, and a name whispered in the tavern.
Les pièces les plus rares tombent des plus gros monstres — ou se forgent de tes mains. Pourchasse-les, équipe-les, domine.The rarest pieces drop from the toughest monsters — or are forged by your own hand. Hunt them, equip them, dominate.
Chaque pièce que tu portes se voit sur ton héros — casque, cape, lame, bouclier. On reconnaît ton allure partout où tu passes.Every piece you wear shows on your hero — helm, cape, blade, shield. People recognise your look the moment they see you.
Monte en niveau, façonne tes caractéristiques, et hisse-toi parmi les meilleurs de Valdoria. Être le plus fort, ça se mérite.Level up, shape your characteristics, and rise among Valdoria's finest. Being the strongest is earned.
Et tout ça en jeu loyal : les mêmes règles pour tous, aucune triche — seul ton talent décide du classement.And all of it on a level field: same rules for everyone, no cheats — only your skill writes the ladder.
Des milliers de cases, d'autres héros à tes côtés ou en face. Connecte ton portefeuille et trouve ta place — détiens 100 jetons pour jouer.Thousands of cells, other heroes by your side or across the field. Sign in with your wallet and claim your place — hold 100 tokens to play.